Sangue, Drink, Hawaianas

Publié le par Nico

Je souhaite faire part de ce sentiment qui me ronge de l'intérieur, de ce manque que provoque le Brésil en moi. Encore plus quand vous me le rappelez. Merci à tous! Je regarde toutes les semaines les promotions sur les billets pour SSA, je m'en voudrai trop de ratter une occasion inrattable! J'aimerai tant payer avec vous ces 1,70 R$ de bus.

Quero dizer o quanto eu sinto saudade do Brasil, ainda mais quando tem Brasileiros que estao ai para me lembrar quanto aberto seu povo é! Obrigado para todos vocês! Eu olho varias vezes por semana o preço das promoçoes das passagens, me dizendo que eu nao gostaria perder uma ocasao (imperdivel) de pegar um avião so para poder pagar esses 1,70 R$ de buzu com todos vocês.


Je meurs d'envie de me ballader au Iguatemi, de regarder un film en Anglais sous-titré en Brésilien; ici je les regarde comme ça, juste pour penser un peu plus à là-bas.
Les bus d'ici sont assez luxueux, silencieux et conduisent correctement. J'aimerai trop être avec vous et payer "cher" pour prendre un de ces bus qui squattent la voie de gauche, me casser un os chaque fois qu'il passe dans un nid de poule sur la route, ou encore de na pas arriver à parler sans devoir crier pour se faire comprenrde. Je ne parle même pas de ces types qui vendent de esquimaux (à la noix de coco s'il vous plait) ou des caramels.
Eu quero passear no Iguatemi, assistir a um filme em Inglês com legenda; aqui eu assisto aos filmes assim so por causa de minha saudade.
Os ônibus daqui são bem luxuoso, bem silecioso e andam direito. Não sei como dizer que eu estaria pronto a pagar caro so para pegar uns desses buzus que ultrapassam os carros na via a isquerda, perder um osso cada vez que anda num burraco da estrada, e nao conseguir falar sem gritar. Nem falei ainda, dos rapazes vendendo picolê (de coco por favor), vendendo caramelos...

Aujourd'hui je suis allé donner mon sang. Oui. Parce que ça permet d'aider, ça ne coute rien, il y a plein de choses à manger (saucisson, biscuits, patés, pain, fromage, vin, limonade, jus, lait concentré), et ça donne un sens à ma vie.

Hoje eu fui doar meu sangue. Sim. Ajuda os outros, não custa nada, tem muita comida para comer depois (salami, biscoitos, patê, pao, queijo, vinho, limonada, sucos, leite condensado) e dà sentido na minha vida.

Je me sens un peu utile pour les autres, et je ne demande rien en retour. J'ai été ravi de donné mon sang au Brésil (la nana des biscuits étaient bien mignonne avec son cheveu sur la langue quand elle parlait).
Plus tard, je suis allé boire un coup dans un bar avec un copain que je ne vois pas souvent. On a bien ri. Il va changer de travail, il s'est fatigué du sien. Mais ça c'est une autre histoire.

Eu me sinto util para os outro, e eu faria mesmo sem comida depois, eu fiquei muito feliz em doar no Brasil (a menina dos biscoitos estava bonitinha falando "com im cabelo na lingua" Mas vocês não usam essa expressão.
Depois eu fui tomar um drink em um barzinho com um amigo que não vejo muito. A gente riu bastante. Ele vai mudar de trabalho, ele cansou do dele. Mas isso é outra historia!


E agora estou ainda passando uma boa parte da noite na net, como uma coruja!!

Beijos

Publié dans Brésil

Commenter cet article

Cathy 07/10/2005 01:29

Meu gatinho...
Do mesmo jeito que vc tem saudades de SSA, SSA tem saudades de vc...
Hj falei de vc a manhã toda...
A saudade só cresce...
E ninguém merece sua comparação dos buzus viu?
Nem vem q eusei q vc ta doido pra voltar...
Doar sangue é legal...
Um dia farei meu papel de cidadã.. (deixa eu chegar aos 50 Kg)
Bjinhus more...
Se cuida!!!